Blog
-
Realismo Mágico, a realidade à mercê da Literatura
(El Conquistador, de Fernando Botero – http://www.invertirenarte.es/mercadodearte/imagenes/2007-8/octubre%2013/retiro_fernando_botero_el_conquistador.JPG) A Revolução Cubana, em 1959, inseriu a América Latina no panorama global.No quintal de sua casa, os EUA assistiram à instalação de um regime comunista, que representaria uma potencial porta de entrada da URSS no país. Na intrincada dinâmica da Guerra Fria, Cuba se tornou uma importante peça…
-
O Rei dos Judeus – e-book grátis
Acabei de disponibilizar o meu romance “O Rei dos Judeus” para download e leitura gratuita, quem quiser dar uma olhada. SinopseJesus, um camponês da Galiléia, tem diante de si a mais difícil de todas as missões: cumprir os desígnios de Deus. Para isto, ele desafiará a cultura de seu tempo, a Religião, os homens santos…
-
A Arte de Trair
Breves reflexões sobre o ofício da tradução Eu devo ser um dos piores tradutores do mundo.Não digo isto por alguma razão qualquer, seja porque não domino a língua de origem ou de destino do texto a ser traduzido, ou porque não me esforço por tentar recriar o sentido de uma palavra, sentença, ou ideia.Digo-o apenas…
-
Madame Bovary, de Gustave Flaubert
Há uma máxima, atribuída a Schopenhauer por alguns, e a Heidegger por outros, que afirma que só existe duas línguas para se filosofar: o grego e o alemão. Talvez insuflado por esta mentalidade, por anos alimentei uma certa animosidade por tudo que se fazia na França – notória rival da Alemanha quando se trata de…
-
Os livros mais vendidos: esperança e hegemonia
Quando o Google liberou para a Feira de Frankfurt, em 2006, uma listagem com os livros mais procurados pelos internautas, a reação das editoras não poderia ser pior. O motivo era óbvio: na lista constavam obras como o “Corão”, um guia sobre flores tropicais, um manual sobre construção de robôs e várias outros livros que,…